China y El Salvador. Apreciaciones de sus relaciones bilaterales
Palabras clave:
China, El Salvador, Taiwán, Relaciones bilaterales, Diplomacia, Beneficios, Riesgos, Poder blandoResumen
El ensayo explora elementos esenciales para un análisis introductorio de las relaciones bilaterales entre China y El Salvador, desde su establecimiento en 2018 hasta finales de 2024; punto en donde culmina el período de estudio. Para ello, se parte de los antecedentes que favorecieron el acercamiento entre ambas naciones, comenzando con la ruptura de relaciones diplomáticas con Taiwán y el posterior establecimiento de vínculos oficiales con la República Popular China. En este contexto, se examinan los convenios, tratados, intercambios comerciales, préstamos y donaciones establecidas en las relaciones chino-salvadoreñas, su implementación hasta el 2024 y una descripción general de los mecanismos de cooperación establecidos.
Asimismo, se hace un balance crítico entre los beneficios y riesgos que conlleva esta nueva relación político-económica entre ambos países. Entre los beneficios se destacan los donativos, la ejecución de obras de infraestructura y los proyectos académicoculturales en desarrollo. En cuanto a los riesgos, se plantea la tesis del soft power como estrategia de parte de China para conseguir fines políticos y económicos con sus aliados a través de la atracción en lugar de la coerción en materia de cultura y política exterior.
El ensayo concluye con una reflexión sobre los riesgos que implica esta alianza: cómo aprovechar los beneficios inmediatos sin comprometer la independencia económica y política de El Salvador y prever una dependencia excesiva a largo plazo.
Descargas
Referencias
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillado. (2023, 12 de abril). Primera piedra de la planta potabilizadora de Ilopango que reforzará el servicio a 250 mil habitantes de 7 municipios del Gran San Salvador. https://www.anda.gob.sv/primera-piedra-de-la-planta-potabilizadora-de-ilopangoque-reforzara-el-servicio-a-250-mil-habitantes-de-7-municipios-del-gran-san-salvador/
Asamblea Legislativa. (2024, 26 de abril). Comisión respalda préstamo con empresa china para renovar 1,500 autobuses. https://asamblea.gob.sv/node/13165
Brito, J. &Tagle, F. (2016). Despliegue del poder blando chino en América Latina y recepción en los países de la región.Revista UNISCI, Nº 6, p. 111-145. https://www.unisci.es/wpcontent/uploads/2023/01/UNISCIDP61-BRITO.pdf
Casa Presidencial [@PresidenciaSV]. (2019, 4 de diciembre). Con este Honoris Causa se le reconoce al Presidente@nayibbukele ser una figura importante a nivel mundial, con un nivel de aceptación histórico y por ser un líder transformador de la política en el mundo [Tweet].X. https://x.com/PresidenciaSV/status/1202141791534764033?t=7_axFQlqOKQbeWSdDW1NDQ&s=08
Centro de Documentación Judicial. (2021, 18 de mayo). Convenio marco para el establecimiento del mecanismo de cooperación bilateral para la ejecución de los proyectos de asistencia económica y técnica entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de El Salvador.
China (República Popular China) y El Salvador (República de El Salvador). (18 de mayo de 2021). Convenio Marco para el Establecimiento de Cooperación Bilateral para la Ejecución de los Proyectos de Asistencia Económica y Técnica entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República de El Salvador. Centro de Documentación Judicial. https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/3/2020-2029/2021/05/E6FCD.PDF
Comisión Política FMLN. (2018, 20 de agosto). El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, ante la grata noticia de relaciones diplomáticas entre la República de El Salvador y la República Popular de China, manifiesta [Comunicado de prensa]. https://x.com/FMLNoficial/status/1031728098600013824
Deutsche Welle. (2018, 21 de agosto). El Salvador establece relaciones diplomáticas con China. https://www.dw.com/es/ el-salvador-establece-relaciones-diplom%C3%A1ticas-con-china-y-rompe-con-taiw%C3%A1n/a-45151109
Deutsche Welle. (2019, 4 de diciembre). El Salvador y China firman acuerdos de cooperación. https://www.dw.com/es/elsalvador-y-china-firman-acuerdos-de-inversi%C3%B3n-ycooperaci%C3%B3n/a-51520727
Diario El Salvador. (2023, 28 de agosto). A un año de Sunset Park.
Diario El Salvador. https://diarioelsalvador.com/a-un-anode-sunset-park/399588
El Mundo. (2007, 7 de junio). Costa Rica establece relaciones con China y ‘rompe’ con Taiwán tras 60 años. https://www.elmundo.es/elmundo/2007/06/07/internacional/1181174880.html
Embajada de la República Popular China en El Salvador. (2019). Q&A del portavoz de la Embajada de China en El Salvador sobre palabras vinculadas con China del nuevo embajador de Estados Unidos en El Salvador. http://sv.chinaembassy.gov.cn/exp/LAZOSBILATERALES/201903/t20190314_4845599.html
Embajada de la República Popular China en SV [@EmbajadaChinaSV]. (2019, 3 de diciembre). DECLARACIÓN CONJUNTA ENTRE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA Y LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR [Tweet]. X. https://x.com/EmbajadaChinaSV/status/1201834174090534916
Expediente Abierto/ ProBox Venezuela (2025) Narrativas digitales de China en Centroamérica: propaganda, poder blando y desinformación en redes sociales. https://expedienteabierto.org/wp-content/uploads/2025/05/Narrativas-DigitalesChina-en-CA.pdf
Forbes Centroamérica. (2019, 4 de diciembre). Bukele recibe doctorado ‘honoris causa’ en China y visita Asamblea Nacional. https://forbescentroamerica.com/2019/12/04/bukelerecibe-doctorado-honoris-causa-en-china-y-visita-laasamblea-nacional.
La Gaceta. (2025, 2 de abril). Comunicado conjunto entre Panamá y China Popular sobre establecimiento de relaciones diplomáticas. https://lagacetadepanama.com/comunicado-conjuntoentre-panama-y-china-popular-sobre-establecimiento-derelaciones-diplomaticas/
La Prensa Gráfica. (2014, 9 de enero). Taiwán asegura legalidad de sus donativos desde 2008. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Taiwan-asegura-legalidad-de-sus-donativosdesde-2008-20140109-063.html
La Prensa Gráfica. (2018, 9 de julio). EUA, preocupado por influencia de China en inversiones en El Salvador y la región. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/EUA-preocupado-porinfluencia-de-China-en-inversiones-en-El-Salvador-y-laregion-20180709-0019.html
La Prensa Gráfica. (2018, 20 de agosto). El Salvador rompe relaciones diplomáticas con Taiwán y las establece con la República Popular China. https://www.laprensagrafica.com/
elsalvador/El-Salvador-rompe-relaciones-diplomaticascon-Taiwan-y-las-restablece-con-la-Republica-PopularChina-20180820-0088.html
La Prensa Gráfica. (2018, 21 de agosto). Taiwán denuncia chantaje y El Salvador se va con China. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Taiwan-denuncia-chantaje-y-El-Salvadorse-va-con-China-20180820-0116.html
La Prensa Gráfica. (2024, 16 de abril). El Salvador y China lanzan la negociación para un TLC. https://www.laprensagrafica.com/economia/El-Salvador-y-China-lanzan-la-negociacionpara-un-TLC-20240416-0083.html
Muyshondt, E. [@emuyshondt]. (2018, 20 de agosto). Las vergonzosas y nefastas decisiones en relaciones exteriores del Gobierno de El Salvador están al servicio de un partido político y su fracasado modelo; no representan, ni benefician a la inmensa mayoría de salvadoreños [Tweet]. X. https://x. com/emuyshondt/status/1031727959424479232
Observatorio de Complejidad Económica. (2023). China / El Salvador. https://oec.world/es/profile/bilateral-country/chn/partner/slu
Quijano, N. [@norman_quijano]. (2018, 21 de agosto). La ruptura de relaciones con China Taiwan es una noticia de fuerte impacto en la comunidad internacional. La Embajadora de Estados Unidos ya había advertido. Esto puede tener repercusiones con nuestro principal socio comercial [Tweet]. X. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-Salvador-romperelaciones-diplomaticas-con-Taiwan-y-las-restablece-conla-Republica-Popular-China-20180820-0088.html
Ramirios, M. (7 de junio de 2024). UES realiza Concurso Puente Chino. El Universitario. https://eluniversitario.ues.edu.sv/ues-realiza-concurso-puente-chino/
Repnikova, M. (2022). El equilibrio del poder blando. Las estrategias estadounidenses y chinas para ganarse los corazones y las mentes. Foreign Affairs. https://www.foreignaffairs.com/china/soft-power-balance-america-china
Rodríguez, I. &Van de Maele, D. (2013). El soft power en la política exterior de China: consecuencias para América Latina. Polis,
Revista Latinoamericana, Vol. 12 (35) p. 497-517. https://www.scielo.cl/pdf/polis/v12n35/art22.pdf
Rubiolo, F., & Busilli, V. (2021). Diplomacia económica: Aproximaciones conceptuales y su aplicación en la política de Xi Jinping hacia el Sur Global. Oasis, 34, 127–150. https://www.redalyc.org/journal/531/53169476008/html/
Spanish.xinhuanet.com (21 de agosto de 2018). AVANCE:El Salvador anuncia establecimiento de relaciones diplomáticas con China.
https://spanish.xinhuanet.com/2018-08/21/c_137406913.htm#:~:text=177%20 pa%C3%ADses%20que%20han%20aprobado%20la%20 Resoluci%C3%B3n,Taiwan%20forma%20parte%20 inalienable%20del%20territorio%20chino.
Tanaka, A. (2024). De relaciones diplomáticas con Taiwán a relaciones diplomáticas con China: Centroamérica en la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Perspectivas Latinoamericanas,19, 13–36.
Universidad de El Salvador. (2024, 27 de septiembre). UES y Universidad china SWUST celebran 5 años de cooperación y buscan ampliar lazos. https://www.ues.edu.sv/ues-yuniversidad-china-swust-celebran-5-anos-de-cooperaciony-buscan-ampliar-lazos/Universidad de El Salvador (31 de octubre de 2025) UES se convierte en la única institución autorizada para certificar examen HSK en el país. https://www.ues.edu.sv/ues-se-convierte-en-launica-institucion-autorizada-para-certificar-el-examenhsk-en-el-pais/
Universidad de Navarra. (s.f.). China aumenta su interés por Centroamérica: El Salvador, la última pieza. https://www.unav.edu/web/global-ffairs/detalle/-/blogs/china-aumentasu-interes-por-centroamerica-el-salvador-la-ultima-pieza
Xinhua. (2017, 13 de mayo). (Franja y Ruta) Comentario: El mito sobre la “diplomacia de chequera” de China. https://spanish.xinhuanet.com/2017-05/13/c_136279254.htm
Xinhua. (2022, 29 de agosto). El Salvador inaugura nuevo parque de atracciones con asistencia china. https://www.anda.gob.sv/
primera-piedra-de-la-planta-potabilizadora-de-ilopangoque-reforzara-el-servicio-a-250-mil-habitantes-de-7-municipios-del-gran-san-salvador/
Xinhua. (2023, 2 de diciembre). Comienza construcción de nuevo Estadio Nacional de El Salvador con asistencia china. https://spanish.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, cediendo de manera no exclusiva los derechos de difusión a la Revista Humanidades bajo los estándares de la Licencia Creative Commons Atribución No Comercial 4.0 Internacional (CC BY NC 4.0).
