Culturas juveniles y narcotráfico en Sinaloa. Vida cotidiana y transgresión desde la lírica del narcocorrido

Resumen

El narcotráfico es un asunto cultural que despliega sentidos, creencias y prácticas cotidianas. El presente estudio expone un primer acercamiento a las culturas juveniles en relación al narcotráfico en Sinaloa. La propuesta metodológica se sitúa en el análisis de contenido temático a 25 narcocorridos. Se propone la noción de “narcocultura juvenil”, con el fin de reconocer a los jóvenes como actores activos, creadores y recreadores de la narcocultura. Asimismo, para profundizar en las experiencias sociales y los estilos de vida juveniles narrados en los narcocorridos. Los resultados se exponen a partir de la siguiente categorización: estilo de la narcocultura –moda, lenguaje y juventud-; entretenimiento –consumo y ocio-; conflicto –muerte, mundo narco y contracultura-; jóvenes dentro del narcotráfico –iniciación y estructura familiar-; consecuencias.

Drug trafficking is a cultural affair that reveals everyday beliefs, practices and meanings. The present study represents a first exploration of youth culture in relation to drug trafficking in Sinaloa. The latter was accomplished methodologically through thematic content analysis of 25 narcocorridos. The concept of “youth drug culture” is proposed to recognize youths as active participants, creators and re-creators of drug culture. Furthermore, the concept provides a deeper understanding of social experiences and life styles of youths as portrayed in narcocorridos. Results are presented through the following categorization: drug culture style –fashion, language and youth –; entertainment – consumption and leisure –; conflict – death, narco world and counterculture -; youth within drug trafficking – initiation and family structure –; consequences.