“Atol Shuco”, una bebida tradicional salvadoreña fermentada con maíz

Consideraciones fitoquímicas, microbiológicas y nutricionales

Autores/as

  • Luis A. Mejía Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
  • Marvin J. Núñez Universidad de El Salvador
  • Brenda Gallegos Universidad de El Salvador
  • Juan Agustín Cuadra Universidad de El Salvador
  • Ulises G. Castillo Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Resumen

El maíz (Zea mays L.) ha sido fuente de alimento para los habitantes de Mesoamérica desde la antigüedad. Se ha consumido en varias formas como ingrediente de diversas preparaciones culinarias. Uno de ellos es el “Atol shuco” (nombre de origen náhuatl), una bebida caliente tradicional fermentada con maíz, típica de El Salvador y los vecinos Guatemala y Honduras, con algunas variaciones. El “Atol shuco” está profundamente arraigado en la cultura salvadoreña y ha perdurado durante cientos de años como fuente de energía y nutrientes para la población. Consiste en una preparación fermentada de maíz negro, que luego de filtrado y calentado, se agrega al momento de servir con frijoles comunes negros o rojos (Phaseolus vulgaris L.) y una preparación en polvo o pasta de calabaza asada (Cucurbita pepo L.) semillas conocidas como “Alguashte”. Si lo desea, puede agregar una salsa casera caliente de “Chile” (Capsicum annuum L., var. glabriusculum o Capsicum frutescens L.). A veces se agrega azúcar en algunas regiones. Tradicionalmente, el “Atol shuco” es comúnmente consumido temprano en la mañana o al final del día, en calles concurridas principalmente por trabajadores que van o regresan del trabajo. Poco se sabe sobre la caracterización fitoquímica o microbiológica del “Atol shuco”. Sin embargo, con base en la composición de sus ingredientes y el conocido efecto nutricional de la fermentación sobre el grano, se cree que brinda un importante aporte nutricional a los consumidores.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Luis A. Mejía , Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Departamento de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana

Marvin J. Núñez, Universidad de El Salvador

Laboratorio de Investigación de Productos Naturales, Facultad de Química y Farmacia

Brenda Gallegos, Universidad de El Salvador

Laboratorio de Investigación de Productos Naturales, Facultad de Química y Farmacia

Juan Agustín Cuadra, Universidad de El Salvador

Departamento de Análisis Químico e Instrumental. Facultad de Química y Farmacia

Ulises G. Castillo, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Departamento de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana

Citas

Galinat, W. C. The origin of maize. Annu Rev Genet 1971, 5, 447–478. DOI: 10.1146/ annurev.ge.05.120171.002311. PMID: 16097663.

Cortéz-Azenon, M. de J.; Ayala-Durán, C. Contenido de proteína, hierro, zinc en maíces criollos salvadoreños. Realidad y Reflexión 2020, 20, 25–35. DOI: 10.5377/ryr.v51i0.9842 (accessed 2021-10-09).

Pérez-Cataluña, A.; Elizaquível, P.; Carrasco, P.; Espinosa, J.; Reyes, D.; Wacher, C.; Aznar, R. Diversity and dynamics of lactic acid bacteria in Atole agrio, a traditional maize-based fermented beverage from South-Eastern Mexico, analysed by high throughput sequencing and culturing. Antonie Van Leeuwenhoek 2018, 111, 385–399. DOI: 10.1007/s10482-017-0960-1. Epub 2017 Oct 22. PMID: 29058140.

Chaves-López, C.; Serio, A.; Delgado-Ospina, J.; Rossi, C.; Grande-Tovar, C. D.; Paparella, A. Exploring the bacterial microbiota of Colombian fermented maize dough “Masa Agria” (Maiz Añejo). Front. Microbiol. 2016, 7, 1168. DOI:10.3389/ fmicb.2016.01168. PMID: 27524979; PMCID: PMC4965452

Bassi, D.; Orrù, L.; Cabanillas Vasquez, J.; Cocconcelli, P. S.; Fontana, C. Peruvian chicha: A Focus on the microbial populations of this ancient maize-based fermented beverage. Microorganisms 2020, 8, 93. DOI: 10.3390/microorganisms8010093. PMID: 32284502; PMCID: PMC7022331.

Morataya-Zetino, F. H.; Panameno-Zarate, F. E.; Viera-Amaya, M. C. Evaluación del valor nutricional de bebidas no-alcohólicas típicas salvadoreñas. Monografía de Especialización, Universidad Dr. José Matías Delgado, San Salvador, 2011. https:// webquery.ujmd.edu.sv/ siab/bvirtual/BIBLIOTECA%20VIRTUAL/ TESIS/04/AGI/ADTESME0001265.pdf (accessed 2021- 10-09)

ITCA-FEPADE (Escuela Especializada en ingeniería); Cultura y cocina en la ruta de las flores. Santa Tecla, El Salvador, 2016. https://core.ac.uk/download/pdf/47266261.pdf (accessed 2021- 10-09).

FUNDESYRAM (Fundación para el Desarrollo Socioeconómico y Restauración Ambiental). Recuperación de saberes y sabores salvadoreños. San Salvador, El Salvador. https://drive. google.com/file/d/13ilha-9QKutVEBh2Xi0-T6DPQcwmeqsh/ view?usp=sharing (accessed 2021-10-09).

Parada-Rosales S. I.; Hernández-Quinteros B. G. Historia de las tradiciones populares de la ciudad de San Miguel. Tesis, Universidad de El Salvador, 2020. https://ri.ues.edu.sv/id/eprint/ 23576/1/HISTORIA%20DE%20LAS%20TRADICIONES%20 POPULARES%20DE% 20LA%20CIUDAD%20DE%20 SAN%20MIGUEL.pdf (accessed 2021-10-09).

Cui, L.; Li, D. J.; Liu, C. Q. Effect of fermentation on the nutritive value of maize. Inter. J. Food Sci Tech. 2012, 47, 755–760. https://ifst.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1365- 2621.2011.02904.x

Chaves-López, C.; Rossi, C.; Maggio, F.; Paparella, A.; Serio, A. Changes occurring in spontaneous Maize fermentation. An Overview. Fermentation 2020, 6, 36. DOI: https://doi. org/10.3390/fermentation6010036.

Mohamed, S. Functional Foods against metabolic syndrome (obesity, diabetes, hypertension, and dyslipidemia) and cardiovascular disease. Trends Food Sci. Tech. 2014, 35, 114–128. DOI: 10.1016/j.tifs.2013.11.001.

Zhang, Q.; Gonzalez de Mejia, E.; Luna-Vital, D.; Tao, T.; Chandrasekaran, S.; Chatham, L.; Juvik, J.; Singh, V.; Kumar, D. Relationship of phenolic composition of selected purple maize (Zea mays L.) genotypes with their anti-inflammatory, anti-adipogenic and anti-diabetic potential. Food Chem. 2019, 289, 739– 750. DOI: 10.1016/j.foodchem.2019.03.116. Epub 2019 Mar 23. PMID: 30955674.

Larios, C.; Cornejo, M. E.; Mancía Alfaro, M. A.; Miramar, J. Rescate de los elementos de carácter etnográfico propios de San Bartolomé Perulapía y su vinculación con el turismo. Trabajo de graduación. Universidad Tecnológica de El Salvador, 2018. http://biblioteca.utec.edu.sv/ siab/virtual/tesis/941001116.pdf (accessed 2021-10-09).

López-Avila, L. A.; Gil-Leiva, L. E.; Pérez-Reyes, D. A.; Rafael- Cardona, P. M.; Rodas-Torres, J. M.; Sacasa-Solorzano, R.; Zambrano-Ramirez, S. M. Compendio de recetas, técnicas ancestrales y modernas de la gastronomía Guatemalteca; Universidad Galileo; 2017. http://biblioteca.galileo.edu/tesario/bitstream/ 123456789/668/1/2017-T-lgac-001_varios.pdf (accessed 2021-08-14).

Mendoza-Mendoza, C.; Mendoza-Castillo, M.; Delgado-Alvarado, A.; Sánchez-Ramírez, F. J.; Kato-Yamakake, T. Anthocyanins content in the kernel and corncob of Mexican purple corn populations. Maydica 2020, 65, 1–10. https://journals-crea.4science. it/index.php/maydica/article/view/2167/1304 (accessed 2021-08-14).

Paulsmeyer, M.; Juvik, J. Functional characterization of an anthocyanin dimalonyltransferase in maize. Molecules 2021, 26, 2020. DOI: 10.3390/molecules26072020.

MINECO, OSARTEC, MIFIC, SIC, MEIC. Reglamento técnico centroamericano 67.04.54:10 para alimentos y bebidas procesadas; Aditivos alimentarios; 2012; pp 185–93. http://usam.salud. gob.sv/archivos/pdf/reglamentos/ANEXO_RES_283_RTCA_ ADITIVOS_ ALIMENTARIOS _COMIECO.pdf (accessed 2021-08-12).

Hu, X.; Liu, J.; Li, W.; Wen, T.; Li, T.; Guo, X. B.; Liu, R. H. Anthocyanin accumulation, biosynthesis and antioxidant capacity of black sweet corn (Zea mays L.) during kernel development over two growing seasons. J. Cereal Sci. 2020, 95, 103095. DOI: 10.1016/ j.jcs.2020.103065.

Navarro, A.; Torres, A.; Fernández-Aulis, F.; Peña, C. Bioactive compounds in pigmented maize. Corn-production and Human Health in Changing Climate; IntechOpen Book Series, 2018; pp 69-91.

Sheng, S.; Li, T.; Liu, L.; RuiHai, L. Corn phytochemicals and their health benefits. Food Sci. Hum. Well. 2018, 7, 185–195. DOI: 10.1016/j.fshw.2018.09.003.

Khoo, H. E.; Azlan, A.; Tang, S. T.; Lim, S. M. Anthocyanidins and anthocyanins: colored pigments as food, pharmaceutical ingredients, and the potential health benefits. Food Nutr. Res. 2017, 61, 1361779. DOI: 10.1080/16546628.2017.1361779.

Zhang, Z.; Yang, L.; Ye, H.; Du, X. F.; Gao, Z. M.; Zhang, Z. L. Effects of pigment extract from black glutinous corncob in a high- fat-fed mouse model of hyperlipidemia. Eur. Food Res. Technol. 2010, 230, 943–946. DOI: 10.1007/s00217-010-1242-6.

Martínez-Martínez, R.; Vera-Guzmán, A. M.; Chávez-Servia, J. L.; Bolaños, E. N. A.; Carrillo- Rodríguez, J. C.; Pérez-Herrera, A. Bioactive compounds and antioxidant activities in pigmented maize landraces. Interciencia 2019, 44, 549–556.

Lopez-Martinez, L. X.; Oliart-Ros, R. M.; Valerio-Alfaro, G.; Lee, C. H.; Parkin, K. L.; Garcia, H. S. Antioxidant activity, phenolic compounds, and anthocyanins content of eighteen strains of Mexican maize. Food Sci. Technol. 2009, 42, 1187–1192. DOI: 10.1016/j.lwt.2008.10.010.

Lao, F.; Sigurdson, G. T.; Giusti, M. M. Health benefits of purple corn (Zea mays L.) phenolic compounds. Compr. Rev. Food Sci. Food Saf. 2017, 16, 234–246. DOI: 10.1111/1541- 4337.12249.

Azenón, M. J. C.; Durán, C. A. Protein, iron and zinc content in Salvadorian native maize. Reality and Reflection 2020, 51, 25–35.

Standley, P. C.; Calderón, S. Lista preliminar de las plantas de El Salvador, 2 ed.; Imprenta Nacional: El Salvador, 1941; pp 1-274. http://www.redicces.org.sv/jspui/bitstream/10972/ 1558/1/ Lista%20Preliminar%20de%20las%20Plantas.pdf.

Chávez-Mendoza, C.; Sánchez, E. Bioactive compounds from Mexican varieties of the common bean (Phaseolus vulgaris): implications for health. Molecules 2017, 22, 1360. DOI: 10.3390/molecules22081360.

Chávez-Santoscoy, R. A.; Gutierrez-Uribe, J. A.; Granados, O.; Torre-Villalvazo, I.; Serna- Saldivar, S. O.; Torres, N.; Palacios- González, B.; Tovar, A. R. Flavonoids and saponins ex tracted from black bean (Phaseolus vulgaris L.) seed coats modulate lipid metabolism and biliary cholesterol secretion in C57BL/6 mice. Br. J. Nutr. 2014, 112, 886–899. DOI: 10.1017/ S0007114514001536

Pérez, R. M. G. Review of Cucurbita pepo (Pumpkin) its phytochemistry and Pharmacology. Med. Chem. 2016, 6, 1. DOI: 10.4172/2161-0444.1000316.

Matus, Z.; Molnár, P.; Szabó, L. G. Main carotenoids in pressed seeds (Cucurbitae semen) of oil pumpkin (Cucurbita pepo convar. pepo var. styriaca). Acta Pharm. Hung. 1993, 63, 247–256.

Rabrenović, B. B.; Dimić, E. B.; Novaković, M. M.; Tešević, V. V.; Basić, Z. N. The most important bioactive components of cold pressed oil from different pumpkin (Cucurbita pepo L.) seeds. Food Sci. Technol. 2014, 55, 521–527. DOI: 10.1016/j. lwt.2013.10.019.

Tanaka, R.; Kikuchi, T.; Nakasuji, S.; Ue, Y.; Shuto, D.; Igarashi, K.; Okada, R.; Yamada, T. A novel 3α-p-nitrobenzoylmultiflora- 7:9(11)-diene-29-benzoate and two new triterpenoids from the seeds of Zucchini (Cucurbita pepo L). Molecules 2013, 18, 7448–7459. DOI: 10.3390/ molecules18077448.

Li, W.; Koike, K.; Tatsuzaki, M.; Koide, A.; Nikaido, T. Cucurbitosides F-M, acylated phenolic glycosides from the seeds of Cucurbita pepo. J. Nat. Prod. 2005, 68, 1754–1757. DOI: 10.1021/np050328b.

Antonio, A. S.; Wiedemanna, L. S. M.; Veiga, J. V. F. The genus Capsicum: a phytochemical review of bioactive secondary metabolites. RSC Advances 2018, 8, 25767–25784. DOI: 10.1039/ C8RA02067A.

Ayala, J. C. G. Botánica Medicinal Popular (Etnobotánica Medicinal de El Salvador), 2nd ed.; Tecnoimpresos S.A. de C.V.: San Salvador, El Salvador, 1994; Vol. 2., pp 1-189.

Giuffrida, D.; Dugo, P.; Torre, G.; Bignardi, C.; Cavazza, A.; Corradini, C.; Dugo, G. Characterization of 12 Capsicum varieties by evaluation of their carotenoid profile and pungency determination. Food Chem. 2013, 140, 794–802. DOI: 10.1016/ j. foodchem. 2012.09.060.

Olatunjii, T. L.; Afolayan, A. J. Comparative quantitative study on phytochemical contents and antioxidant activities of Capsicum annuum L. and Capsicum frutescens L. Sci. World J. 2019, 2, 1–13. DOI: 10.1155/2019/4705140.

Da Silva, N.; Taniwaki, M. H.; Junqueira, V. C.; Silveira, N.; do Nascimiento, M. S.; Gomes, R. A. R. Microbiological examination methods of food and water: A laboratory manual; CRC Press: London, U.K., 2013; https://doi.org/10.1201/b13740.

St-Germain, G.; Summerbell, R. Identifying Fungi: A Clinical Laboratory Handbook; Star Publishing Company, 2011.

Mathur, H.; Beresford, T. P.; Cotter, P. D. Health benefits of lactic acid bacteria (LAB) fermentates. Nutrients 2020, 12, 1679. DOI: http://doi.org/10.3390/nu12061679.

Olsen, A.; Halm, M.; Jacobsen, M. The antimicrobial activity of lactic acid bacteria from fermented maize (Kenkey) and their interaction during fermentation. J. Appl. Microbiol. 1995, 79, 506–512. http://doi.org/10.1111/j.1365-2672.1995.tb03170.x.

Adibiyi, J. A.; Kayitesi, E.; Adebo, O. A.; Changwa, R.; Njobe, P. B. Food fermentation and mycotoxin detoxification: An Africa perspective. Food Control 2019, 106, 106731. https://doi. org/ 10.1016/j.foodcont.2019.106731.

Şanlier, N.; Başar, G. B.; Ceyhun, A. S. Health benefits of fermented foods. Crit. Rev. Food Sci. Nutr. 2019, 59, 506–27. DOI: https://doi.org/10.1080/10408398.2017.1383355.

INCAP. Tabla de Composición de Alimentos de Centro América; Segunda, Guatemala; 2012; 128 p. http://www.incap.int/ mesocaribefoods/dmdocuments/tablacalimentos.pdf (accessed 2021-08-30).

Murillo, S.; Ulate, E. Composición de alimentos y tabla de pesos para Costa Rica; Costa Rica, 1984; p. 47. https://www.binasss. sa.cr/opac-ms//media/digitales/Tabla%20de%20composici% C3%B3n%20de%20alimentos%20y%20pesos%20para%20C.R.. pdf (accessed 2021-07-15).

INCAP. Recomendaciones Dietéticas Diarias, 5th ed.; Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, Editor; Guatemala, 2012-05-31. http://bvssan.incap.int/wp-content/uploads/ 2021/08/Publicaciones-INCAP-venta-3jun2021.pdf (accessed 2021-08-30).

Escobar-Mejia, P. M. Determinación de la calidad proteíca y aceptabilidad de tres formulaciones de tortilla de maíz y frijol tipo “snack”; https://docplayer.es/34738513-Determinacion-de-lacalidad- proteica-y-aceptabilidad-de-tres-formulaciones-de-tortillas- de-maiz-y-frijol-tipo- snack.html (accessed 2021-09-12).

Johnston, C. I.; Singleterry, R.; Reid, C.; Sparks, D.; Brown, A.; Baldwin, B.; Ward, S. H.; Williams, W. P. The fate of aflatoxin in corn fermentation. Nat. Resour. 2012, 3, 126–36. DOI: 10.4236/ nr.2012.33017. 51.

I. Aflatoxinas y ocratoxinas totales en maíz para autoconsumo de agricultores de subsistencia, de El Salvador; AUPRIDES 2015, 126-136. https://www.researchgate.net/publication/291344497 (accessed 2021-09-12).

Siyuan, S.; Tong, L.; Liu, R. H. Corn phytochemicals and their health benefits. Food Sci Hum Wellness 2018, 7, 185–95. DOI: 10.1016/j.fshw.2018.09.003.

Luna-Vital, D.; Luzardo-Ocampo, I.; Cuellar-Nuñez, M.; Loarca Piña, G.; Gonzalez de Mejia, E. Maize extract rich in ferulic acid and anthocyanins prevents high-fat-induced obesity in mice by modulating SIRT1, AMPK and IL-6 associated metabolic and inflammatory pathways. J. Nutr. Biochem. 2020, 79, 108343. DOI: 10.1016/j.jnutbio.2020.108343.

MINSAL. Guía de alimentación y nutrición de la familia salvadoreña por grupos etareos; San Salvador, 2009; p 59. http://asp. salud.gob.sv/regulacion/pdf/guia/Guia_alimentacion_etareos. pdf (accessed 2021-07-12).

Mejía, L. A. Opportunities and challenges for the marketing of Hispanic foods in the United States. In Hispanic Foods: Chemistry and Bioactive Compounds; Tunick, M. H., González de Mejía, E., Eds; ACS Symposium Series 1109; American Chemical Society: Washington, DC, 2012; pp 1-9.

Descargas

Publicado

2023-07-20

Cómo citar

Mejía , L. A., Núñez, M. J., Gallegos, B., Cuadra, J. A., & Castillo, U. G. (2023). “Atol Shuco”, una bebida tradicional salvadoreña fermentada con maíz: Consideraciones fitoquímicas, microbiológicas y nutricionales. La Universidad, 3(3 y 4), 265–296. Recuperado a partir de https://revistas.ues.edu.sv/index.php/launiversidad/article/view/2648