El paisaje cultural del chocolate: pipiles izalcos y cambios semánticos en el mundo atlántico. Siglos XVI-XIX

Autores/as

  • Kathryn Sampeck Universidad del Estado de Illinois

Resumen

Al momento de la Conquista española, el chocolate era una de las bebidas provenientes del cacao consumidas en Mesoamérica. El occidente del actual territorio de El Salvador era el corazón político de los Pipiles Izalcos, uno de los estados precolombinos más importantes del sur de Mesoamérica. La importancia y el poder político de los Pipiles Izalcos se basaba, tanto en tiempos previos como en los posteriores a la Conquista, en su participación en la producción mesoamericana de cacao. Debido a que el cacao gozaba de una creciente importancia en la economía colonial, la palabra ‘chocolate’, la cual aparece primero en la zona pipil, fue todavía más común durante la época colonial, hasta llegar a convertirse en una palabra de uso común a nivel mundial para designar productos que contienen cacao. Este cambio semántico llevó implicaciones económicas y sociales para los habitantes de los Izalcos, que se traducen en cambios en el asentamiento y en el uso de materiales culturales. En este artículo se presentaran datos históricos y arqueológicos hasta el siglo XIX para localizar las consecuencias del destino del chocolate en el paisaje cultural de los pipiles-izalcos

Citas

De Laet, Johannes, 1640 L´histoire dv Noeau Monde ou Description des Indes Occidentales, Continent dixhuict Liures, Par le Sieur Iean de Laet, d'Anuers; Enrichi de nouuelles Tables Geographiques & Figures des Animaux, PLantes & Fruicts. A Leyde, Chez Bonauenture & Abraham Elfeuiers, Imprimuers ordinaries de I´Vniuersité. CICICCXL.

Escalante Arce, Pedro Antonio, 1991 Códice Sonsonate: Crónicas hispánicas. 2 vols. CONCULTURA, Dirección de Publicaciones e Impresos: San Salvador.

Fowler, William R., 1981 The pipil-Nicarao of Central Atamentomerica. Tesis doctoral, Depar de Antropología, Universidad de Calgary, Canadá-

Fuentes y Guzmán, FRancisco Antonio de, 1932-3, Recordación Florida: DIscurso historial y demostración natural, material, militaria y política del Reyno de Guatemala, 3 vols. Prólogo del Lic. J. Antonio Villacorta C. Biblioteca Goathemala, Vols. 6-8. Sociedad de Geografía e Historia: Guatemala.

Garcia Palacio, Lic. Dr. Don Diego, 1985, “Letter to the King of Spain, Being a Description of the Ancient Provinces of Guazcapan, Izalco, Cuscatlán and Chiquimula, in the Audiences of Guatemala, with an Account of the Languages, Customs and religion of their Aboriginal Inhabitants, and a Description of the Ruins of Copán”. Traducción de Ephraim G. Squier, y anotado por Alexander von Frantzius y Frank E. Comparato, Editor. Labyrinthos: Culver City.

Kaufman, Terrence and John Justeson, 2007 “The History of the Word for Cacao in Ancient Mesoamerica». Ancient Mesoamerica 18:193–237.

Lockhart, James , 1992 The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries. Stanford University Press, Stanford.

Motolinía, Fray Toribio de , 1903 «Memoriales». Manuscrito de la colección del Señor Don Joaquin García Icazbalceta, publicado por primera vez por su hijo Luis García Pimentel. Casa del Editor: México.

Sampeck, Kathryn , 2007 Late Postclassic to Colonial Landscapes and Political Economy of the Izalcos Region, El Salvador. Tesis doctoral, Departmento de Antropología, Universidad de Tulane, New OrleanS, Louisiana.

«Late Postclassic to Colonial Transformations of the Landscape in Western El Salvador». Ancient Mesoamerica 21(2): 261–282.

«Comments on Kaufman and Justeson: The History of the Word for Cacao in Ancient Mesoamerica». Ancient Mesoamerica 21 (2): 430-432.

Sharer, Robert , 1978 The Prehistory of Chalchuapa, El Salvador. 3 vols. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.

Swanton, Michael, Alejandro de Ávila y Bas van Doesburg , 2010 «Comments on Kaufman and Justeson: The History of the Word for Cacao in Ancient Mesoamerica.» Ancient Mesoamerica 21 (2): 432-437.

Descargas

Publicado

2016-04-29