¿Ya no sirven las «voces de abajo»? : nuevos pensamientos sobre el testimonio y la novela testimonial de Centroamérica
Resumen
Este es un ensayo preparado como parte del proyecto "Hacia una historia de las literaturas centroamericanas" en el cual retomando a diversos intelectuales, expone el valor que contiene la novela testimonial y la literatura testimonial, como un texto de poder que usan estrategias sofisticadas para captar la atención de los lectores con historias de violencia y opresión sin repugnar o ahuyentarlos; los que presentan a un testigo digno; evitando la mitificación, demostrando la verdad sin enfocarse en la protección de la autoridad y dejar a un lado las experiencias de sufrimiento y opresión de los sin voces. Finalmente se llega a la conclusión que los textos testimoniales pueden provocar a un lector a la reflexión y la acción ética ante la injusticia.
Descargas
Referencias
Achugar, Hugo. “Historias paralelas/historias ejemplares: La historia y la voz del otro”. Revista de crítica literaria latinoamericana 18, no. 36, pp. 49-71.
Barnet, Miguel. Biografía de un cimarrón. México, D.F.; Siglo XXI Editores, 1968.
Beverley, John, y Marc Zimmerman. Literature and Politics in the Central American Revolutions. University of Texas Austin, 1990.
Cortez, Beatriz. “La verdad y otras fi cciones: Visiones críticas sobre el testimonio centroamericano.” Istmo 2 (2001), www.denison.edu/istmo/articulos/realidad.
Craft , Linda J. “Al margen de la función testimonial en dos novelas recientes de Manlio Argueta.” Visiones y revisiones de la literatura centroamericana. Vol.3. Ed. Jorge Román-Lagunas.
Guatemala: Ed. Oscar de León Palacios, 2000.
Craft , Linda J. Novels of Testimony and Resistance from Central America. Gainesville: U P Florida, 1997.
Craft , Linda. Rigoberta Menchú, the Academy, and the US Mainstream Press: The Controversy Surrounding Guatemala’s 1992 Nobel Peace Laureate.” MMLA 33.30 (Winter 2001):
-59.
Delgado Aburto, Leonel. “Proceso cultural y fronteras del testimonio nicaragüense”. Istmo 2 (2001), www.denison.edu/istmo/articulos/realidad. Eagleton, Terry. Aft er Theory. NY: Basic Books, 2003.
Ellison, Ralph. Introduction (1981). Invisible Man. NY: Modern Library, 1994.
Franco, Jean. The Decline and Fall of the Lett ered City: Latin America in the Cold War. Cambridge: Harvard U P, 2002.
García Canclini, Nestor. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Exiting Modernity.
Trans. Chiappari, Chris, and Silvia López. Minneapolis: U Minn P, 1995.
Gugelberger, Georg M. “Stollwerk or Bulwark? David meets Goliath and the Continuation of the Testimonio Debate.” Paper presented to the Conference on Central American Literature, Arizona State University, April 1999.
Gugelberger, George M. The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Durham, NC: Duke UP, 1996.
Jameson, Fredric. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca, NY: Cornell U P, 1981.
Mackenbach, Werner. “Realidad y fi cción en el testimonio centroamericano”. Istmo 2 (2001),www.denison.edu/istmo/articulos/realidad.
Menchú, Rigoberta, con Elisabeth Burgos Debray. Me llamo Rigoberto Menchú, y así me
nació la conciencia. Havana: Casa de las Américas, 1983.
Morales, Mario Roberto. “Entre la verdad y la alucinación: Novela y testimonio en Centroamérica”. Visiones y revisiones de la literatura centroamericana. Vol. 3. Ed. Jorge Roman-Lagunas. Guatemala: Ed. Oscar de León Palacios, 2000.
Nance, Kimberley. Can Literature Promote Justice? Trauma Narrative and Social Action in Latin American Testimonio. Nashville: Vanderbilt U P, 2006.
Narváez, Jorge. “El testimonio 1972-1982. Transformaciones en el sistema literario.” Testimonio y literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature, 1986. Eds. Hernán Vidal y René Jara: 235-279.
Ramírez, Sergio. Balcanes y volcanes y otros ensayos y trabajos. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1983.
Randall, Margaret. “Appropriate(d) Discourse: Plagiarism and
Decolonization.” New Literary History 22 (1991): 525-41.
Sklodowska, Elzbieta. Testimonio hispanoamericano: Historia, teoría, poética. NY: Peter Lang, 1992.
Stoll, David. Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Boulder, CO: Westview,1999.
Vargas Llosa, Mario. “Is Fiction the Art of Lying?” New York Times Book Review (7 October 1984): 1, 40
Yúdice, George. “Testimonio y concientización”. Revista de crítica literaria latinoamericana 18.36 (1992): 207-227.
Zimmerman, Marc. Literatura y testimonio en Centroamérica: Posiciones postinsurgentes.Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 2006.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Los autores que publican en la Revista La Universidad acuerdan los siguientes términos: Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, cediendo de manera no exclusiva los derechos de difusión a la Revista La Universidad bajo los estándares de la Licencia Atribución-No comercial-Compartir igual: CC BY-NC-SA 4.0 Esta licencia permite usar una obra para crear otra obra o contenido, modificando o no la obra original, siempre que se cite al autor, la obra resultante se comparta bajo el mismo tipo de licencia y no tenga fines comerciales (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
