Discriminatory remnants in names of married and trans women in El Salvador
Keywords:
autonomy, gender equality, gender identity, Naming Law, women’s rightsAbstract
This article analyzes the Law on the Name of the Natural Person in El Salvador, examining how this legislation reflects and perpetuates gender inequalities that significantly affect women, particularly married women and trans women. The objective of the study was to demonstrate the need for a comprehensive and thorough review of the current legal provisions that limit autonomy and the recognition of female identities. The research was conducted using a gender-based and critical approach, combining qualitative and quantitative methods, including surveys and interviews, in order to identify remnants of discrimination within the analyzed legal framework. The results show that the Law on the Name not only reproduces gender stereotypes but also restricts women’s ability to fully exercise their rights. In this regard, the study highlights the urgency of promoting legal reforms aimed at gender equality and the elimination of discriminatory practices, concluding that revising this law is a fundamental step toward advancing a more just and equitable society that protects the rights of all individuals and recognizes and respects the rights of women and diverse gender identities, in line with the principles of equality and human dignity
Downloads
References
Arcus Foundation. (2024). Informe del reconocimiento legal de la identidad de género. https://www.arcusfoundation.org/wp-content/uploads/2024/05/Informe-del-reconocimiento-legal-de-la-identidad-de-genero.pdf
Argentina. (2012). Ley de identidad de género (Ley N.º 26.743). https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/ley-26.743-identidad-de-genero_0.pdf
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (2020). Personas trans y de género diverso y sus derechos económicos, sociales, culturales y ambientales. https://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/PersonasTransDESCA-es.pdf
Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2021, marzo 26). Caso Vicky Hernández y otras vs. Honduras. https://corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_422_esp.pdf
Gómez, D. G. (2010). El concepto de derecho (H. L. A. Hart). Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Políticas, 4(7). https://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/49269
Human Rights Watch. (2022, julio 18). Solo queremos salir adelante: Necesidad de reconocimiento legal de la identidad de género en El Salvador. https://www.hrw.org/es/report/2022/07/18/solo-queremos-salir-adelante/necesidad-de-reconocimiento-legal-de-la-identidad-de
Ley del Nombre de la Persona Natural (Decreto Legislativo N.º 450). (1990). Diario Oficial, N.º 103, Tomo 307.
López Sánchez, E. (2019). Los derechos humanos para las personas LGBT y sus limitantes frente al modelo de la ciudadanía normativa. Revista Rupturas, 9(2). https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S2215-24662019000200001&script=sci_abstract&tlng=es
Lugones, M. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, (9). https://www.revistatabularasa.org/numero-9/05lugones.pdf
MacKinnon, C. A. (1989). Toward a feminist theory of the state. Harvard University Press.
Navarro Mantas, L., y Velásquez de Suárez, M. (2012). Género, equidad y violencia en El Salvador. Universidad Tecnológica de El Salvador.
Naciones Unidas. (1948). Declaración Universal de los Derechos Humanos. https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rights
Naciones Unidas. (1979). Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/convention-elimination-all-forms-discrimination-against-women
Noticias ONU. (2021). Reconocimiento legal de la identidad de género: Una necesidad urgente. https://news.un.org/es/story/2021/06/1493722
Platero Méndez, R. L. (2014). TRANSexualidades: Acompañamiento, factores de salud y recursos educativos. Edicions Bellaterra. https://www.etsex.cl/wp-content/uploads/2021/05/Platero-Mendez-R.-L.-2014.-TRANSexualidades.-Acompanamiento-factores-de-salud-y-recursos-educativos.pdf
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2021). Informe destaca avances y desafíos para incorporar el enfoque de género en etapas de procesos judiciales. https://www.undp.org/es/el-salvador/noticias/informe-destaca-avances-y-desafios-para-incorporar-el-enfoque-de-genero-en-etapas-de-procesos-judiciales
Real Academia Española. (2024). Resabio. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/resabio
Rodríguez Zepeda, J. (2006). Un marco teórico para la discriminación. Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.
Segato, R. L. (2016). La guerra contra las mujeres. Traficantes de Sueños.
Stryker, S. (2017). Historia de lo trans: Las raíces de la revolución de hoy. Egales.
Trejo Sirvent, M. L., Llaven Coutiño, G., y Pérez y Pérez, H. C. (2015). El enfoque de género en la educación. Atenas, 4(32), 49–61. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=478047208004
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Authors who publish in Revista La Universidad agree to the following terms: Authors continue as owners of their works, non-exclusively assigning dissemination rights to La Universidad Journal under the standards of the Attribution-NonCommercial-ShareAlike License: CC BY-NC-SA 4.0. This license allows the use of a work to create another work or content, modifying or not the original work, as long as the author is cited, the resulting work is shared under the same type of license and has no commercial purposes(https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es).

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

