Análisis intercultural:
el WhatsApp y alfabetización digital de mujeres nhäñhu en la Ciudad de México
Palabras clave:
competencias comunicativas, información tecnológica, educación intercultural, desigualdad social, integración socialResumen
Durante y después de la pandemia de COVID-19, la aplicación WhatsApp adquirió una función clave para la comunidad otomí, o ñhäñhu, principalmente entre las mujeres quienes aprovecharon esta aplicación digital como un medio de comunicación en su vida diaria y como recurso esencial para lograr la conclusión del ciclo escolar de los menores de la comunidad, así como para continuar comercializando sus artesanías en un contexto de distanciamiento social. Se utilizó el enfoque cualitativo, basado en entrevistas y observación directa. Se realizaron cinco entrevistas a mujeres artesanas ñhäñhu, de entre 21 y 50 años, de diversos niveles educativos. Para las mujeres ñhäñhu, el uso del teléfono inteligente y el acceso a datos móviles se convirtieron en factores claves para su autonomía y el desarrollo de habilidades digitales a partir de buscar estrategias, el empleo de dichas aplicaciones como herramientas impulsaron el aprendizaje, la participación social, económica, cultural y educativa dentro de su comunidad de origen y destino. Se encontró que las mujeres ñhäñhu desarrollaron, significativamente, un aprendizaje autodidacta en el uso de herramientas digitales a través de estrategias de trabajo individuales y colaborativas. Esto ha visibilizado el rol de la mujer y su participación social fuera de su comunidad en las últimas dos décadas, especialmente en la avenida Chapultepec y la Colonia Roma, con origen en Santiago Mexquititilán. El empleo de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) han permitido a las mujeres romper con los estereotipos sociales, desvaneciendo ideas sexistas, visibilizando su participación en los contextos urbanos, ejemplifica y muestra a la comunidad interconectada con lo público y con lo privado, además de sumar lo étnico en el uso o apropiación tecnológica, derivando en una interseccionalidad particular que favorezca la inclusión digital identificando sinergias entre la interculturalidad y la alfabetización digital.
Descargas
Referencias
Accorssi, A., Scarparo, H., y Pizzinato, A. (2014). La dialogicidad como supuesto ontológico y epistemológico en Psicología Social: reflexiones a partir de la Teoría de las Representaciones Sociales y la Pedagogía de la Liberación. Revista de Estudios Sociales, 1(50), p. 39. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-885X2014000300007&lng=en&tlng=es https://doi.org/10.7440/res50.2014.06
Arena Pública. (2018, 27 de noviembre). Otomíes en la CDMX: Una historia de racismo en México | Documental [Vídeo]. https://www.youtube.do/mira?v=gNl0Ou8siDg
Arizpe, Lourdes. (1975). Indígenas en la ciudad de México. El caso de las “Marías”. México, SEP (Setentas, 182), pp.152-153.
Arrieta, Archilla Ainara, Cornejo, H. A., y Schütz, B. (Eds.). (2016). Mujeres indígenas en la ciudad. Las mudanzas de la identidad (Vol. 19). Universidad Autónoma Metropolitana. https://www.academia.edu/34132069/mudanzas_de_la_identidad_pdf
Barañano, C. A. (Coord.), García, G. J. L. (Coord.), Cátedra, T. M. (Coord.), y Devillard, M. J. (Coord.). (2007). Diccionario de relaciones interculturales (1ª ed.). Editorial Complutense.
Bonilla-del-Río, M., y Sánchez-Calero, M. L. (2021). Inclusión educativa en tiempos de COVID-19: Uso de redes sociales en personas con discapacidad intelectual. RIED Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 25(1), 141-161. https://doi.org/10.5944/ried.25.1.30875
Cárdenas Vela, M. E., Barreno, M. D. P. H., y Moreno, N. P. S. (2024). Educomunicación y desarrollo de habilidades digitales en la educación. Polo del Conocimiento, 9(3), 2611-2631.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). (2000). Declaración de Florianópolis. https://www.cepal.org/sites/default/files/static/files/declaracion_de_florianopolis.pdf
Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL). (2022). Educación para la población indígena en México: El derecho a una educación intercultural y bilingüe (1ª ed.). CONEVAL. https://www.coneval.org.mx/InformesPublicaciones/Documents/Educacion_poblacion_indigena.pdf
Dietz, G. (2017). Interculturalidad: una aproximación antropológica. Perfiles Educativos, 39, 156. IISUE UNAM. https://www.iisue.unam.mx/perfiles/articulo/2017-156-interculturalidad-una-aproximacion-antropologica.pdf
Diario Oficial de la Federación (DOF). (2020). Acuerdo número 09/04/20. Secretaría de Educación Pública. Ciudad de México. https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592554&fecha=30/04/2020#gsc.tab=0
Flores, O. L., y Luna, Á. M. (2020). Cultura Otomí En Resistencia – Mini Documental. Etnias de MÉXICO. Ñahñu. El pueblo otomí y sus resistencias sociales. Asignatura - Identidad e Interculturalidad. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5y2FgqCT_1g
Gómez Navarro, D. A. (2019). Uso de las tecnologías de la información y la comunicación por universitarios mayas en un contexto de brecha digital en México. Región y Sociedad, 31, 1-25. https://doi.org/10.22198/rys2019/31/1130
González Gil, T. (2009). Flexibilidad y reflexividad en el arte de investigación cualitativa. Index de enfermería, 18(2), 121-125. https://doi.org/10.4321/s1132-12962009000200012
INAH, Dirección de Lingüística, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas UNAM, Gobierno de la Ciudad de México – Secretaría de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación, Cuartzo y Orgullo Otomí. (2020, octubre 20). Ar Mu’ui Hñähñö (El Orgullo Otomí) - Documental. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=i2Ybp_UQKiY
Ir/rdmd (Ed.). (2021, diciembre 15). Comunidad Otomí tendrá mercado de artesanías en avenida Chapultepec. El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/metropoli/comunidad-otomi-tendra-mercado-de-artesanias-en-avenida-chapultepec/
Jaloma, J., y Bautista, L. (2019). El uso de las tecnologías de información y comunicación en el ejercicio de los derechos culturales de estudiantes indígenas y afromestizos de la Sierra de Santa Marta, Veracruz, México. RELIGACIÓN. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 4(13), 71-81. https://www.redalyc.org/journal/6437/643768221006/html/
King, G., Keohane, R., y Verba, S. (2018). El diseño de la investigación social. La inferencia en los estudios cualitativos (J. Cuellar, Trad.). Alianza Editorial. (Trabajo original publicado en 2000).
Kress, G., y Leeuwen, T. V. (2001). Discurso multimodal. Los modos y los medios de la comunicación contemporánea. Wordpress.com. https://textosafda.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/03/kress_van_leeuwen_discurso_multimodal.pdf
Latour, B. (2007). Nunca fuimos modernos. Ensayo de antropología simétrica. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. https://monoskop.org/images/f/fb/Latour_Bruno_Nunca_fuimos_modernos_Ensayo_de_antropologia_simetrica.pdf
Leiva Olivencia, J. J., y Almenta López, E. (2013). La «digiculturalidad» o la interculturalidad a través de las TIC: una tendencia emergente de e-learning humanizador. Revista científica electrónica de Educación y Comunicación en la Sociedad del Conocimiento, 1(13). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4783236#:~:text=As%C3%AD%2C%20la%20digiculturalidad%20como%20tendencia,permanente%20cambio%20social%20y%20tecnol%C3%B3gico.
Mafa. (2022, febrero 28). ¿Quién es Brígida Ricardo Matilde, la artesana otomí que fue discriminada en Casa Lamm? El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/cultura/quien-es-brigida-ricardo-matilde-la-artesana-otomi-que-fue-discriminada-en-casa-lamm/
Malik Liévano, B., y Ballesteros Velázquez, B. (2015). La construcción del conocimiento desde el enfoque intercultural. Diálogo Andino, 47, 15-25. https://doi.org/10.4067/s0719-26812015000200003
Martí, M. C., D´Agostino, M. J., Veiga de Cabo, J., y Sanz-Valero, J. (2008). Alfabetización Digital: un peldaño hacia la sociedad de la información. Medicina y Seguridad del Trabajo, 54(210), 11-15. http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0465-546X2008000100003&lng=es&tlng=es
Martínez, C. R. (2007). Vivir invisibles. La resignificación cultural entre los otomíes urbanos de Guadalajara (2007a ed.). CIESAS. https://www.academia.edu/45603378/Vivir_invisibles_La_resignificacion_cultural_entre_los_otomies_urbanos_de_Guadalajara
Martínez, R., Palma, A., y Velásquez, A. (2020). Revolución tecnológica e inclusión social. Reflexiones sobre desafíos y oportunidades para la política social en América Latina (2020a ed.). Naciones Unidas CEPAL, p.10. https://www.cepal.org/sites/default/files/publication/files/45901/S2000401_es.pdf
Matus, R. M., y Ramírez, A. R. (2012). Acceso y uso de las TIC en áreas rurales, periurbanas y urbano-marginales de México: una perspectiva antropológica (1a ed.). INFOTEC Fondo de Información y Documentación para la Industria Centros públicos CONACYT. https://infotec.mx/work/models/Infotec/Publicaciones/Acceso-uso-de-TIC-areas-rurales-periurbanas-urbano-marginales-de-Mexico-una-perspectiva-antropologica.pdf
MXCity. (2022, octubre). Parque Lele: el homenaje de la CDMX a la hermosa muñeca otomí. MXCity. https://mxcity.mx/2022/10/parque-lele-el-homenaje-de-la-cdmx-a-la-hermosa-muneca-otomi/
Oehmichen, B. C. (2015). Identidad, género y relaciones interétnicas. Mazahuas en la ciudad de México. UNAM. https://revistaiztapalapa.izt.uam.mx/index.php/izt/article/view/623/772
Organista-Sandoval, J., Lavigne, G., Serrano-Santoyo, A., y Sandoval-Silva, M. (2017). Desarrollo de un cuestionario para estimar las habilidades digitales de estudiantes universitarios/Development of a questionnaire to estimate undergraduate digital skills. Revista Complutense de Educación, 28(1), 325.
Pérez, R. M. L., y Argueta, V. A. (2011). Saberes indígenas y diálogo intercultural. Cultura y Representaciones Sociales, 5(10), 31-56. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-81102011000100002
Rodríguez Sapiña, J. (2017). La digiculturalidad y la enseñanza de español para extranjeros: una experiencia didáctica para la interacción oral y la interculturalidad. En R. V. Rosabel (Ed.), Investigación en docencia universitaria. Diseñando el futuro a partir de la innovación educativa (pp. 723-732). Octaedro. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/71081/1/Investigacion-en-docencia-universitaria.pdf
Rodríguez, C. (2023). Presentan 204 stickers para WhatsApp en lenguaje otomí en Edomex. Milenio. https://www.milenio.com/estados/stickers-de-whatsapp-en-otomi
Rodríguez E., Hernández Y., Valera N., Sobral J., Conyedo R., y Ortega A. (2023). El uso de la aplicación WhatsApp como herramienta educativa en tiempos de COVID-19. EDUMECENTRO, 15. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2077-28742023000100049&lng=es&tlng=es
Romer, M. (2003). Mujeres indígenas migrantes y sus experiencias urbanas. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 70, 65-74. https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/articulo%3A14007
Romer, M. (2010). La lucha por el espacio urbano: un caso otomí en la ciudad de México. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 88, 78-86. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/antropologia/article/view/2803
Romer, M. (2011). Entre el hogar, la escuela y la calle: niños y jóvenes otomíes en la ciudad de México. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 92, 109-118. https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/articulo:13672
Romer, M. (2013). Las migrantes otomíes en la ciudad de México: el trabajo en la calle como una vía de inserción urbana. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, 96, 58-68. https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/articulo:13609
Sánchez, M. (s/f). La metodología en la investigación cualitativa. Mundo Siglo XXI, pp. 115-118. https://biblat.unam.mx/hevila/MundosigloXXI/2005/no1/8.pdf
Sandoval-Forero, E. A. (2013). Los indígenas en el ciberespacio. Agricultura, Sociedad y Desarrollo, 10(2), 235-256. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-54722013000200006
Schmelkes, S. (2013). Educación para un México intercultural. Sinéctica. Revista Electrónica de Educación, 40, 1-12. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-109X2013000100002
Schmelkes, S. (2022). Los efectos educativos de la pandemia en la población indígena. Korpus, 21, 379-388. http://dx.doi.org/10.22136/korpus212022106
Soto-Hernández, D., Valencia-López, Ó. D., y Rentería-Gaeta, R. (2020). Alfabetización y brecha digital entre los pueblos originarios de México, 1990-2015. Efectos socioeconómicos. Trilogía Ciencia, Tecnología y Sociedad, 12(23), 88-108. https://doi.org/10.22430/21457778.1720
Trangay, V. G., y Ruiz de la Torre, G. (2018). La educación a distancia en los subsistemas de educación superior. Universidad Abierta y a Distancia de México. http://www.repositorio.unadmexico.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/406/La_educacion_a_distancia_UnADM_L4%20%281%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Trejos Buriticá, O. I. (2018). WhatsApp como herramienta de apoyo al proceso de enseñanza y aprendizaje de la programación de computadores. Educación y Ciudad, 35, 149-158. https://doi.org/10.36737/01230425.v0.n35.2018.1970
Ukeda, H. (2001). El caso de dos familias otomíes migrantes en la Ciudad de México. Asociación Japonesa de Estudios Latinoamericanos, 21, 31-60. http://www.ajel-jalas.jp/nenpou/back_number/nenpou021/pdf/ukeda2001.pdf
UNESCO. (2016). La Convención de 2005 sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000246264_spa.locale=en.page=14
UNESCO. (2023). Pueblos indígenas y COVID-19: una mirada desde México. https://www.unesco.org
Viché, G. M. (2014). La dialogicidad. Metodología de una animación sociocultural liberadora. Quaderns d’animació Educació Social, 1(20), 1-17. https://quadernsanimacio.net/ANTERIORES/veinte/index_htm_files/dialogicidad.pdf
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Los autores que publican en la Revista La Universidad acuerdan los siguientes términos: Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, cediendo de manera no exclusiva los derechos de difusión a la Revista La Universidad bajo los estándares de la Licencia Atribución-No comercial-Compartir igual: CC BY-NC-SA 4.0 Esta licencia permite usar una obra para crear otra obra o contenido, modificando o no la obra original, siempre que se cite al autor, la obra resultante se comparta bajo el mismo tipo de licencia y no tenga fines comerciales (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
